02 Mar 2ª Escuela de verano euro-árabe
La 2ª Escuela de Verano Euro-Árabe está organizada por la Universidad de París 1 Panthéon Sorbonne, junto con Chaire de Dialogue des Cultures, y tendrá lugar del 20 de agosto al 9 de septiembre de 2016 en esta universidad.
Está dirigida a estudiantes de máster y doctorado así como investigadores francófonos o arabófonos e incluye formación en ambas lenguas (árabe para los francófonos y francés para los arabófonos). Se requieren unos conocimientos lingüísticos mínimos:
- al menos un año de estudio de árabe (0 100 horas de clase) para los francófonos.
- el nivel DELF o un año en una universidad francesa para los arabófonos.
Se hará un test de nivel de árabe (oral y escrito), que tendrá lugar en mayo de 2016 bajo la supervisión de Ghalib al-Hakkak (Université Paris 1).
Los estudiantes elegidos para realizar esta Escuela de Verano deberán comenzar un trabajo en el mes de julio a partir de unos documentos que se colgarán en la página web. Este trabajo preparará la formación intensiva que se recibirá en septiembre, que se dividirá en cuatro horas diarias -divididas en dos módulos- además de actividades complementarias.
La solicitud de plazas para la 2ª Escuela de Verano Euro-Árabe se abrirá el 15 de abril
MÓDULOS DE FORMACIÓN Y ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS
Module 1 (8h30-10h30) : Entraînement à la communication scientifique en langue arabe,
à l’oral et à l’écrit, et de consolidation des compétences linguistiques générales (14h):
groupes répartis par niveau.
Module2 (11h-13h) : Séminaire de travail sur textes relevant des différents domaines de
spécialité (14H)
Ce séminaire comprendra les spécialités suivantes (au choix)
2.1: Introduction à la lecture des sources arabes (médiévales et modernes).
2.2 : Lecture de sources arabes médiévales (niveau avancé)
2.3 : Lecture de textes arabes contemporains en sciences humaines et sociales
(niveau avancé)
2.4: Lecture de textes arabes juridiques (niveau avancé)
2.5: Lecture de textes arabes philosophiques (niveau avancé)
2.6: Arabe pour l’archéologie et l’histoire de l’art (débutants)
La formation intensive en FLE. Elle sera composée de deux modules.
Module 1. Entraînement à la communication scientifique en langue française, à l’oral et àl’écrit:
groupes répartis par niveau.
Module 2. Séminaire de traduction français-arabe
Ce séminaire comprendra les spécialités suivantes:
2.1 Spécialité histoire et archéologie
2.2 Spécialité sciences sociales,droit, économie, sciences de l’éducation
Activités complémentaires optionnelles (après-midi)
-Tandems de conversation arabe-français quotidiens;
-Atelier d’expression orale et corporelle, assuré par un formateur spécialiste à partir d’extraits d’une
pièce de théâtre arabe, et d’une pièce de théâtre française;
-Tutorat pour la lecture des corpus de source liés aux recherches personnelles;
-Atelier de codicologie sur les manuscrits arabes, en partenariat avec la BULAC;
-Activités culturelles: visites de la BULAC; visite du département des Arts de l’Islam (Louvre); visite de l’exposition de l’Institut du Monde Arabe.
Llamada a candidaturas
Más información: http://www.univ-paris1.fr/de/chaires/chaire-dialogue/
No Comments