04 Mar Autobiografías y biografías árabes (II)
El Instituto Egipcio de Estudios Islámicos acoge los días 9 y 10 de marzo de 2017 el II Congreso Internacional «Autobiografías y biografías árabes: modos de expresión autobiográfica más allás de la proyección religiosa», dirigido por Francisco Franco Sánchez y coordinado por Antonio Constán Nava e Isaac Donoso Jiménez. Este congreso, enmarcado en el Proyecto I+D de Excelencia “Autobiografía y cartografía como proyecciones identitarias en el islam clásico” cuyo IP es Francisco Franco-Sánchez, contará con la presencia de numerosos investigadores de universidades españolas, como María Jesús Viguera Molins y Celia del Moral Molina.
Propósito
El género árabe conocido como rihla lo conforman una serie de obras que narran el gran viaje que supone la realización de la peregrinación a La Meca (hayy), que todo musulmán sabe que es uno de los cinco pilares del islam. Este gran viaje personal ha dado origen a excelsas obras como las de Ibn Yubayr, ibn Battûta y muchas otras menos conocidas. Todas ellas tienen en común un claro carácter autobiográfico, pero presentado desde una clave religiosa, relatándose este hayy como una experiencia personal excelsa. Con ello estas obras se han convertido en guías para peregrinos, y en manuales de comportamiento religioso.
En el I Congreso exploramos hasta qué punto estas autobiografías han sido presentadas en clave religiosa, para gustar a un público lector musulmán de amplio espectro, convirtiéndose, gracias a ello, en unas presentaciones con un éxito asegurado. Se va a profundizar en el análisis de este modo de presentación al gusto de la opinión pública general musulmana sunní, tanto de diversas autobiografías, como de algunos ejemplos de biografías.
El objetivo del II Congreso es explorar otros vericuetos por los cuales la autobiografía derivó su escritura. Somos conscientes de que esta huella autobiográfica es inherente a la propia producción humana, pero si queremos encontrarla en la producción escrita de la cultura árabe medieval habremos de adoptar enfoques tangentes a la lectura literal de los textos para hallarlos. El porqué es lo que se viene mostrando a lo largo de estos dos congresos: En una sociedad religiosa con unos estrictos cánones respecto a lo que se considera una vida plena ésta es, por esencia, la religiosa. Para evitar que se considere fútil vanagloria todo lo que no sea presentar una vida plena en el ejercicio del islam, los diversos autores acaban deambulando por estos vericuetos para contarnos su vida, transitando por las intrincadas veredas de la obra literaria.
MIÉRCOLES 8 DE MARZO
19:00 – Homenaje institucional, académico y de amistad al Prof. Dr. Sayed El Soheim, anterior Director del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, fallecido el pasado 23 de diciembre de 2016.
Se hará proyección pública de su última conferencia, titulada «Ecos de la autobiografía de Naguib Mahfouz como ejemplo de la problemática de la traducción al árabe», impartida el día 1 de octubre de 2016 en el marco del II Simposio Internacional “New Researchers and New Research in Arabic and Islamic Studies”, celebrado en la Sede Universitaria de La Nucía de la Universidad de Alicante.
Luego se sucederán diversas intervenciones orales.
JUEVES 9 DE MARZO
10:30 –Recepción de los asistentes
11:00 – Inauguración oficial del congreso Internacional. Participarán:
• Excmo. Sr. Basem Saleh Daoud, Consejero Cultural de la Embajada de Egipto en España, Director del IEEI
• Juan Mesa Sanz, Decano de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Alicante
• María Jesús Viguera Molins, Catedrática de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad Complutense de Madrid, miembro de número de la RAH
• Francisco Franco-Sánchez, Director Académico del Congreso
11:30 – Conferencia inaugural: María Jesús Viguera Molins (Catedrática de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad Complutense de Madrid, miembro de número de la RAH)
La autojustificación en la autobiografía: las Memorias de ‘Abd Allâh, emir de Granada (siglo XI)
PRESIDENTA DE MESA: Celia del Moral Molina (Catedrática de Estudios Árabes e islámicos en la Universidad de Granada)
SESIÓN 1ª. RIHLA: VIAJE Y PROYECCIÓN AUTOBIOGRÁFICA
12:30 – José Ramírez del Río (Profesor de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad de Córdoba):
La relación entre el género de rihla y los relatos de viajeros y embajadores bizantinos de los siglos V a VII
13:00 – Rachid El Hour (Profesor de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad de Salamanca):
La autobiografía en diferido: La biografía oída al maestro en el occidente musulmán medieval. La biografía de Abû Marwân al Yuhânisî como ejemplo
14:00 – Pausa para una comida ligera
16:30 – Maravillas Aguiar Aguilar (Profesora de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad de La Laguna):
Cartografías del saber islámico: la Rihla del matemático al-Qalasâdî (815-891/1412-1486)
17:00 – Antonio Constán-Nava (Profesor de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad de Alicante):
El Nisâb al-ajbâr de Ibn al-Sabbâh (s. XV): Niveles en las proyecciones identitarias
17:30 – Francisco Vidal Castro (Profesor de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad de Jaén):
La autobiografía y rihla de Ibn ‘Askar (m. 1578) a través de su fahrasa y repertorio biográfico
18:00 – Mourad Kacimi (Profesor de Estudios Árabes e Islámicos, Universidad de Murcia):
La autoproyección y el programa ideal de vida colectiva propugnada por los Ijwân al-Safâ y al-Farâbî.
18:30 – Layla F. Jreis (Universidad de Granada):
Los relatos de viaje de Ibn al-Jatîb: una “autobiografía” entre líneas de su exilio africano
19:00 – Alfonso Carmona González (Catedrático de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad de Murcia):
El papel de los datos autobiográficos en las fuentes históricas andalusíes
19:30 – Fernando Velázquez Basanta (Catedrático de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad de Cádiz):
Confesiones jatibianas en las A‘mâl al-a‘lâm, un complemento para la autobiografía de Ibn al-Jatîb
21:30 – Cena oficial para todos los ponentes.
VIERNES 10 DE MARZO
PRESIDENTE DE MESA: Francisco Franco-Sánchez
SESIÓN 2ª. BIOGRAFÍAS: PERSPECTIVAS ALTERNATIVAS DE ANÁLISIS
9:00 – Miguel Ángel Manzano (Profesor de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad de Salamanca):
Las biografías del poder (II): onomástica y discurso oficial en el Magreb medieval
9:30 – Helena de Felipe (Profesora de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad de Alcalá de Henares):
Del grupo al individuo: el relato biográfico de los Banû Birzâl
SESIÓN 3ª. AUTOBIOGRAFÍAS: MÁS ALLÁ DE UNA PROYECCIÓN RELIGIOSA
10:00 – Hany El Erian (Profesor de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad de Alicante):
Memorias, diarios, confesiones y autobiografía en la literatura árabe clásica
10:30 – Isaac Donoso Jiménez (Profesor de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad de Alicante):
La autobiografía de Ahmad al-‘Udrî en su Tarsî` al-ajbâr
11:00 – Pausa para el café
11:30 – Emilio Molina López (Catedrático de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad de Granada):
Cuando la correspondencia personal y diplomática es autobiográfica: el fenómeno singular de la Wizâra ‘Isâmiyya (s. XIII)
12:00 – Fátima Roldán Castro (Profesora de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad de Sevilla):
Realidad y ficción en la peregrinación de al-Harawî (m. 611 H./ 1215 e. C.): rasgos de una peculiar autobiografía
12:30 – Luis Bernabé Pons (Catedrático de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad de Alicante):
Autobiografías en tiempo morisco
13:00 – Ponencia de Clausura: Hakim Slama Gafsi (ex Director y miembro de l’Institut National du Patrimoine, Túnez):
Abû l-Salt Umayya (m. 529/1134) à travers son autobiographie, l’épitre egyptienne
13:40 – Clausura oficial del Congreso. Participarán:
• Excmo. Sr. Basem Saleh Daoud, Consejero Cultural de la Embajada de Egipto en España, Director del IEEI
• Francisco Franco-Sánchez, Director Académico del Congreso
14:30 – Comida de clausura
Descarga el programa en pdf.
Página web del congreso.
No Comments