XXIII Simposio SEEA

23 Nov XXIII Simposio SEEA

Toledo acogerá los días 25 al 27 de noviembre el XXIII Simposio de la Sociedad Española de Estudios Árabes (SEEA), que se celebrará en la Escuela de Traductores de dicha ciudad.

Además de diversas secciones en las que los profesores universitarios e investigadores expondrán sus últimos trabajos, concretamente sobre traducción (1ª sección) y sobre la ciudad de Toledo (4ª sección), habrá un homenaje a Mohamed Abuelata, un hispanista árabe y traductor egipcio, y se nombrarán a las nuevas Socias de Honor de la SEEA: Dolors Bramons (Universidad de Barcelona) y Clara María Thomas (Universidad de Sevilla).

Durante el Simposio tendrá lugar también la celebración del Premio SEEA a jóvenes investigadores (sábado 26 de 9:15 a 12 horas). Los finalistas de este año son:

• Mohanad Amer Kadhim (Universidad de Oviedo): “El Ġarā’ib al-nuḫab fī raġā’ib al-šucab, de al-Sāḥilī (1279-1353), un unicum tenido por perdido (a la par que fuente de algunos capítulos del ms. aljamiado D de Zaragoza)”.
• Salud Flores Borjabad (Universidad de Sevilla): “La caricatura en el mundo árabe: el triunfo del panarabismo”.
• Guendalina Simoncini (Universidad de Granada/Barcelona): “Jornaleras agrícolas y madres solteras: la doble valentía de las mujeres del Mawqif Marroquí”.

Así como el Premio a la Traducción Literaria 2016 a título póstumo a Amador Días García (Universidad de Granada), por su libro Documentos árabes sobre el castillo de Cúllar.

También se realizará la presentación de diversas publicaciones (sábado 26, 11:30 horas):

• Alhadra 2 (Fundación Ibn Tufayl).
• Ibn al-Jatib, Jatrat al-tayf, trad. F. Velázquez Basanta (pres. J. Lirola Delgado).
• Le Pays des Saddīna. Une étude géographique, historique et archéologique des sites de Saddīna, villes médiévales du Maroc et de l’Andalousie, Rabat, 2014, 317 págs. (Pres. V. Martínez Enamorado).
• A los pies de Matrera (Villamartín, Cádiz). Un estudio arqueológico del Oriente de Šiḏūna, Villamartín, 2015. 875 páginas. (Pres. V. Martínez Enamorado).
• Estela Navarro (EO Idiomas Ceuta): regalará a todos los asistentes un cómic (4 páginas) que han hecho con los alumnos de árabe.

Descárgate el programa SEEA en pdf.